Psalms 55:1 Give ear, O God, to my prayer! for you should not overlook my supplication.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1801 Give ear, G3588 O G2316 God, G3588 to G4335 my prayer! G1473 G2532 for G3361 you should not G5237 overlook G3588 G1162 my supplication. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1801 ενώτισαι G3588 ο G2316 θεός G3588 την G4335 προσευχήν μου G1473 G2532 και G3361 μη G5237 υπερίδης G3588 την G1162 δέησίν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [54:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G1722 PREP εν G5215 N-DPM υμνοις G4907 N-GSF συνεσεως G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G1801 V-AMD-2S [54:2] ενωτισαι G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASF την G4335 N-ASF προσευχην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3165 ADV μη V-AAS-2S υπεριδης G3588 T-ASF την G1162 N-ASF δεησιν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למנצח בנגינת משׂכיל לדוד׃ (55:2) האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5329 למנצח To the chief Musician H5058 בנגינת on Neginoth, H4905 משׂכיל Maschil, H1732 לדוד׃ of David. H238 האזינה Give ear H430 אלהים O God; H8605 תפלתי to my prayer, H408 ואל and hide not thyself H5956 תתעלם and hide not thyself H8467 מתחנתי׃ from my supplication.

new⁽ⁱ⁾

1 H238 [H8685] Give ear H8605 to my prayer, H430 O God; H5956 [H8691] and hide H8467 not thyself from my supplication.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

victori in psalmis eruditi David exaudi Deus orationem meam et ne dispicias deprecationem meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo; tota die impugnans, tribulavit me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the fyue and fiftithe salm. `In Ebreu thus, To the ouercomyng on the doumb culuer of fer drawing awei, the comely song of Dauid, whanne Filisteis helden hym in Geth. `In Jeroms translacioun thus, To the ouercomer for the doumb culuer, for it yede awei fer. Dauid meke and symple made this salm, whanne Palesteyns helden hym in Geth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Heare my prayer (o God) and hyde not thy self fro my peticion. Take hede vnto me and heare me, how piteously I mourne & coplayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {To the Chanter, in Neginoth, an instruction of David} Hear my prayer, O God, and hide not thyself from my petition.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter in Neginoth, an instruccion of Dauid. Heare my prayer, O God, and hyde not thy self fro my petycion.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter in melodyes, an instruccyon of Dauid. Heare my prayer (O God) and hide not thy selfe fro my peticion. Take hede vnto me, and heare me, how I mourne in my prayer, & am vexed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David to give instruction. Heare my prayer, O God, and hide not thy selfe from my supplication.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ O Lorde geue eare vnto my prayer: and hide not thy selfe from my petition

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end, in verses, understanding for David. ^(55:2) Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David.
Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H5058 on Neginoth H4905 , Maschil [H8688] H1732 , A Psalm of David H238 . Give ear [H8685] H8605 to my prayer H430 , O God H5956 ; and hide [H8691] H8467 not thyself from my supplication.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion. Among the Hymns on understanding. By David. Give ear, God, to my prayer; and overlook not my supplication.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H238 [H8685] Give ear H8605 to my prayer H430 , O God H5956 [H8691] ; and hide H8467 not thyself from my supplication.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(54:1) For the end, among Hymns of instruction by David. Hearken, O God, to my prayer; and disregard not my supplication.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ Δαυίδ.
Ἐνωτίσαι ὁ Θεὸς τὴν προσευχήν μου, καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G1527ΕἰςFor¹ τὸthe² G5056τέλοςend³ G5228ὑπὲρconcerning⁴ τοῦthe⁵ G2992λαοῦpeople⁶ τοῦ G575ἀπὸfrom⁸ τῶνthe⁹ G39ἁγίωνsanctuary¹⁰ G3118.2μεμακρυμμένουthat were removed⁷ τῷby¹¹ ΔαυὶδDavid¹² G1527εἰςfor¹³ G4739.2στηλογραφίανa memorial¹⁴ G3698ὁπότεwhen¹⁵ G2902ἐκράτησανcaught¹⁷ G846αὐτὸνhim¹⁶ οἱthe¹⁸ G246ἀλλόφυλοιPhilistines¹⁹ G1722ἐνin²⁰ ΓέθGeth²¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician on Neginoth, a Maskil of David. ^(55:2) Give ear, O God, to my prayer, and hide not thyself from my supplication.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer with stringed instruments. —An instruction, by David. Give ear, O God, to my prayer, And hide not from my supplication.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To the overseer upon the stringed instrument, instruction to David. Give ear O God, to my prayer; thou wilt not hide thyself from my supplication.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. On stringed instruments: an instruction. Of David.} Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David.

Give ear to my prayer, O God;
And hide not thyself from my supplication.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H238 For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David.
Give ear H8605 to my prayer, H430 O God; H5956 And hide H8467 not thyself from my supplication.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (55:1) For the Leader; with string-music. Maschil of David. (55:2) Give ear, O God, to my prayer; and hide not Thyself from my supplication.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician: with stringed Instruments. A Psalm of Instruction, of David.]
Give ear, O God, to my prayer, And do not hide thyself from my supplication:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {Contemplating, Davidic{ Do give ear, O Elohim, to my prayer, And do not obscure Yourself from my supplication."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief music-maker, on Neginoth. Maschil. Of David. Give hearing to my prayer, O God; and let not your ear be shut against my request.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician. For stringed instruments. A contemplation. A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not Yourself from my cry.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician on Neginoth. A Contemplation. A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and do not hide Yourself from my cry.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ To His Eminence; On Strummer; A Discerning: By David. Give ear to my prayer, O Elohim; conceal not yourself from my supplication:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Give ear to my prayer, O God, and hide not thyself from my supplication.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David. Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H238 Listen H8605 to my prayer, H430 God. H5956 Don't hide H8467 yourself from my supplication.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David.] Listen to my prayer, God. Do not hide yourself from my petition.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Give ear to my prayer, O God; and hide not yourself from my supplication.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief H5329 Musician H5058 on Neginoth, H4905 Maschil, H1732 A Psalm of David. H238 Give ear H8605 to my prayer, H430 O God; H5956 and hide H8467 not yourself from my supplication.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician on neginoth, a maschil. A Song of David.] Give ear to my prayer, O God; and hide not yourself from my supplication.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Give ear to my prayer, O God; and hide not yourself from my supplication.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and do not hide Yourself from my supplication.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H238 Give ear H8605 to my prayer, H430 O God; H5956 and hide H8467 not yourself from my supplication.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overcomer on Neginoth, Maschil,
A Psalm of David. ¶ Give ear to my prayer, O God, and do not hide thyself from my supplication.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, among Hymns of instruction by David. Hearken, O God, to my prayer; and disregard not my supplication.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (56) For the end, concerning the people that were removed from the sanctuary, by David for a memorial, when the Philistines caught him in Geth. Have mercy upon me, O God; for man has trodden me down; all the day long he warring has afflicted me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) Listen to my prayer, O God. Do not hide from my plea for favor.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: With stringed instruments. A Davidic instruction.
Betrayal by a Friend Pay attention to my prayer, God, and do not hide yourself from my appeal.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director, with stringed instruments. A maskil of David.*
Give ear, O God, to my prayer, and do not hide yourself from my plea.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil of David. Listen to my prayer, O God, and do not ignore my plea.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Listen to my prayer, O God and do not hide yourself from my supplication.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director, with stringed instruments. A maskil of David. Give ear, O God, to my prayer, and do not hide yourself from my plea.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Eine Unterweisung Davids, vorzusingen auf Saitenspielen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 Eine Unterweisung H1732 Davids H5329 , vorzusingen H238 auf Saitenspielen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 Eine Unterweisung H1732 Davids H5329 , vorzusingen H5058 , auf Saitenspiel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Nimm zu Ohren, o Gott, mein Gebet, und verbirg dich nicht vor meinem Flehen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Maskil S. die Anm. zu [Ps 32] von David.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5058 Dem Vorsänger, mit Saitenspiel H1732 . Ein Maskil von David .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een onderwijzing van David, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4905 H8688 Een onderwijzing H1732 van David H5329 H8764 , voor den opperzangmeester H5058 , op de Neginoth H430 . [055:2] O God H238 H0 ! neem H8605 mijn gebed H238 H8685 ter oren H5956 H8691 , en verberg U H8467 niet voor mijn smeking.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Pour la fin, parmi les hymnes, instruction de David. Dieu, écoutez ma prière, et ne méprisez pas ma supplication.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Prête l'oreille, ô Dieu, à ma prière, et ne te cache pas de ma supplication.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Maskil de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Néguinoth.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. O Dieu! prête l'oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 ¶ (55-1) Au chef des chantres H8764 H5058 . Avec instruments à cordes H4905 . Cantique H8688 H1732 de David H430 . (55-2) O Dieu H238 ! prête l’oreille H8685 H8605 à ma prière H5956 , Et ne te dérobe H8691 H8467 pas à mes supplications !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: en Neginot: Masquil de David. Escucha, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: en Neginot:
Masquil de David. Escucha, oh Dios, mi oración, y no te escondas de mi súplica.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ O Perëndi, vëri veshin lutjes sime dhe ki parasysh kërkesën time.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (54:1) Начальнику хора. На струнных орудиях . Учение Давида. (54:2)Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 54) За първия певец. На струнни инструменти. Маскил на Давид. Дай ухо на молитвата ми, Боже, и не се крий от молбата ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přednímu kantoru na neginot, vyučující žalm Davidův.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning, af David.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的訓誨詩，交與伶長。用絲絃的樂器。）　神啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4905 的訓誨詩 H5329 ，交與伶長 H5058 。用絲絃的樂器 H430 。）　神 H238 啊，求你留心聽 H8605 我的禱告 H5956 ，不要隱藏 H8467 不聽我的懇求！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的训诲诗，交与伶长。用丝絃的乐器。）　神啊，求你留心听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4905 的训诲诗 H5329 ，交与伶长 H5058 。用丝絃的乐器 H430 。）　神 H238 啊，求你留心听 H8605 我的祷告 H5956 ，不要隐藏 H8467 不听我的恳求！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David. Auxskultu, ho Dio, mian pregxon, Kaj ne kasxu Vin de mia petego.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla. (H55:2) Jumala, kuule minun rukoukseni, ja älä peitä sinuas minun rukoukseni edestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi. (H55:2) Jumala, ota korviisi minun rukoukseni, älä kätkeydy, kun minä armoa anon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pou chèf sanba yo. Se sou enstriman mizik akòd pou yo jwe mizik la. Se yon chante David.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éneklõmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud. (55-2) Ya Allah, dengarlah doaku, jangan berpaling dari permohonanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Maschil di Davide, dato al capo de’ Musici sopra Neghinot O DIO, porgi l’orecchio alla mia orazione; E non nasconderti dalla mia supplicazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide. Porgi orecchio alla mia preghiera o Dio, e non rifiutar di udir la mia supplicazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 마스길. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이여, 내 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구할 때에 숨지 마소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dieve, klausykis mano maldos ir nesišalink nuo mano maldavimo!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot pieśń Dawidowa nauczająca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Dá ouvidos, ó Deus, à minha oração, e não te escondas da minha súplica.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Til sangmesteren; med strengelek; en læresalme av David.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. O cîntare a lui David.) Ia aminte, Dumnezeule, la rugăciunea mea, şi nu Te ascunde de cererile mele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для дириґетна хору. На неґінах. Псалом навчальний Давидів.